Furukawa, hôm nay không về nhà, liệu Sanae-san và ông già có lo lắng không?
Mình đã xin phép ba mẹ rồi.
Rằng tối nay mình sẽ ở với Fu-chan.
Thái độ của ông già ra sao?
Sau khi nghe tên Fu-chan, ba đã cố gắng nhớ lại em ấy.
Có lẽ ba vẫn chưa hoàn toàn quên Fu-chan.
Nơi tận cùng của giấc mơ
Nhưng nếu biết chúng ta ở đây, liệu ba mẹ có mắng không nhỉ?
Cái gì xảy ra thì sẽ xảy ra thôi.
Này, em vội vàng quá đấy!
Fuko không thể chịu được nữa!
Đúng là trẻ con!
Fuko nhỏ người...
... nhưng Fuko chững chạc hơn Okazaki-san nhiều!
Một người háo hức mở hộp đồ chơi mà cũng nói được câu đó sao?
Là tại tay Fuko đấy chứ, đâu phải lỗi của Fuko!
Okazaki-san?
M... M... Mất rồi!
Mũ của Fuko!?
Đây này.
Xin đừng lấy đồ của Fuko!
Nếu lớn rồi thì đừng có đòi đồ chơi như trẻ con thế nữa!
Lúc này Fuko sẽ làm trẻ con!
Fu-chan!
Okazaki-san!
Trả lại đây!
Rồi rồi! Để anh trả...
Hai người không sao chứ?
Au ui...
Fuko chỉ là trẻ con lúc này thôi đấy.
Nên xin anh hãy tha lỗi cho Fuko nhé!
Tránh ra ngay!
Ăn gì mà nặng thế này!?
Đáng ra thì em bằng tuổi anh rồi, đúng không?
Người lớn chút đi!
Okazaki-san thật trẻ con!
Nếu là người lớn, thì anh phải gọi người con gái thân thiết nhất với mình nhất bằng tên riêng của cô ấy chứ!
Sao thay đổi thái độ nhanh vậy?
Yusuke-san cũng gọi Onee-chan bằng tên riêng...
Và tất nhiên Onee-chan cũng gọi anh ấy là Yu-kun.
Họ đều là người lớn.
Chẳng phải anh cũng gọi em là Fuko sao?
Fuko đang nói về Nagisa-san cơ mà.
Fuko nghĩ cả hai người nói chuyện xa cách quá, toàn xưng hô bằng họ của nhau...
... kể cả khi hai người đã rất thân nhau rồi.
Nếu là người lớn, hai người phải gọi nhau bằng tên riêng chứ!
Em chả hiểu gì cả!
Đ... Đúng đó. Sao tự nhiên em lại nói chuyện ấy...
Vậy anh thử gọi chị ấy bằng tên riêng xem?
Fuko nghĩ Okazaki-san nên thêm "chan" sau tên chị...
... còn Nagisa-san nên thêm "kun" sau tên anh.
Nào, hai người thử xem!
Nagi...
To... Tomoya-kun...
Na... Nagisa-chan...
Anh không nói được!
Ch... Chị cũng vậy. Ngượng lắm!
Vậy có nghĩa hai người còn trẻ con hơn cả Fuko!
Khoan đã! Bỏ "chan" có được không?
Như anh vẫn thường gọi Kyou và Tomoyo đấy.
Cũng được!
Nagisa...
À, cũng đâu có khó gọi lắm!
Vâng, mình cũng vậy.
Nhưng, để gọi bạn bằng tên riêng, mình vẫn phải cần thời gian.
Fuko đồng ý!
Đừng có ra vẻ ông chủ như thế!?
Fuko rấy yêu quý Nagisa-san và Okazaki-san, nên Fuko luôn mong hai người sẽ được hạnh phúc.
Giống như Onee-chan và Yusuke-san vậy.
Ơ... này...
Xong rồi này!
Trông Fuko thế nào? Trông Fuko thế nào?
Hợp lắm! Số một Nhật Bản!
Không nói phét đâu!
Fu-chan dễ thương quá!
Hai người khiến Fuko ngượng quá.
Fuko là số một Nhật Bản!
Sao tự nhiên phởn lên vậy?
Ngày kia là đám cưới rồi đó.
Uhm... Hay chúng ta thử chuẩn bị trước xem?
Thử chuẩn bị...
... đám cưới?
Cô dâu chú rể đâu có ở đây?
Thế thì tập sao được?
Chị nghĩ không sao đâu.
Chúng ta cứ coi như có họ ở đây là được mà.
À phải.
Dưới tầng một có máy bán hàng tự động.
Phòng thí nghiệm thì hình như vẫn còn diêm.
Tuyệt quá!
Thấy em đeo cái mũ kia suốt, anh đoán là em thích liên hoan lắm!
Không đâu!
Nào, mọi người. Xin mọi người chúc mừng cô dâu chú rể!
Chúc mừng, Onee-chan!
Chúc mừng, Kouko-san!
Chúc mừng, Ibuki-sensei!
Tai Fuko cứ giật mãi thôi.
Fuko, đầu em còn vướng mấy sợi dây kìa.
Uhm... Cả bạn nữa, Okazaki-san.
Thế à?
Bạn nữa kìa, Nagisa.
Vâng.
Em lạnh lắm phải không, Fuko?
Đừng buồn. Anh chị luôn ở bên em mà.
Hay chúng mình chơi Oshikura Manju đi?
Giống như Đại gia đình Dango vậy.
Ngồi như thế này, trông chúng ta giống một gia đình thật đấy!
Vậy ư?
Fu... Furukawa...
Hả? Sao mình lại ngủ ở đây thế này?
Okazaki-san?
Đây là...
Tối qua chúng ta đã ở trường sao?
Hình... Hình như vậy.
Hình như mình và bạn ngủ quên trong lúc đang nghĩ cách tái lập Câu lạc bộ Kịch?
Bạn nói có lý...
... nhưng hình như trông không giống vậy.
Con xin lỗi vì đã ngủ ở ngoài!
Bọn cháu cũng không nhận ra là đã ngủ quên.
Cậu tưởng chỉ giải thích thế là xong sao?
Akio-san!
Ba!
Ba đã định nói vậy...
... nhưng hình như con đã xin phép ba ngủ ở ngoài rồi thì phải, con gái?
Cả em nữa.
Mẹ nhớ là con đã nói con có việc rất quan trọng cần làm...
... nên con sẽ không về nhà.
Uhm... Thế cô chú có nhớ "Việc quan trọng" đó là gì không?
Lạ thật đấy! Cô không nhớ nổi.
Đau đầu quá!
Chết tiệt!
Nói thế này bạn sẽ nghĩ là mình bắt chước ông già, nhưng mình cũng thấy bứt rứt khó chịu lắm!
Mình có cảm giác đã quên một điều gì đó rất quan trọng.
Okazaki-san, bạn thử nhìn cái này xem!
Có phải cái này cũng giống mấy cái ở phòng sinh hoạt Câu lạc bộ không?
Mình tìm thấy nó trong phòng.
Mình không thể nhớ nổi tại sao mình lại có nó?
Nhưng mỗi khi nhìn nó, mình cảm thấy rất dễ chịu.
Okazaki-san, bạn có thấy thế không?
Cậu đang mơ màng gì thế?
Tôi đang cố nhớ một điều.
"Một điều" ư? Là cái gì vậy?
Tôi cũng không biết.
À, thế nên cậu mới buồn, phải không?
Vậy mai đi chơi với bọn tôi nhé? Chủ nhật mà.
Mai tôi và Ryou sẽ cùng đi mua sắm.
Ngày mai...
Hình như mai tôi có kế hoạch rồi.
Thế mà dám từ chối tôi sao?
Tôi đâu có từ chối cô.
Tôi chỉ có cảm giác phải làm một điều gì đó rất quan trọng ngày mai thôi.
Rất quan trọng!
Bạn cũng thế sao?
Vâng. Mình cũng có cảm giác rằng mai là một ngày rất quan trọng với mình.
Ngày mai?
Thử cố nhớ lại xem!
Koumura-sensei.
Thầy đang làm gì vậy ạ?
Các em thử đoán xem!
Đám cưới của ai đó ư?
Em hỏi lạ thật đấy!
Mới thế này mà đã đãng trí rồi sao?
Thầy nói thế làm em tự ái rồi đấy!
Cứ nhìn kỹ, và cố nhớ lại xem!
Kouko-san!
Ibuki-sensei!
Cô ấy sẽ tổ chức lễ cưới tại trường, đó là ý tưởng của hai em đây thôi.
Vâng. Đúng vậy.
Sao chúng ta có thể quên một điều quan trọng như vậy được chứ?
Nhưng Furukawa, tại sao mình lại muốn chúc mừng Kouko-san nhỉ?
Lại một câu hỏi lạ khác!
Tất nhiên là các em quen thân cô ấy, nên các em phải chúc mừng cô ấy rồi.
Hình như mình đã giới thiệu Okazaki-san với Ibuki-sensei rồi thì phải?
Nhưng mình có cảm giác còn một người nữa đã đưa chúng ta đến với nhau.
Một người khác...
Chắc hẳn đấy là em gái của Ibuki-sensei rồi.
Em gái ư?
Gặp các em sau nhé.
Em gái của Ibuki-sensei ư...
Fuko-chan!
Đúng rồi! Fuko!
Em...
Fu-chan...
Fuko, em vẫn luôn ở bên anh chị sao?
Vâng.
Anh thật kinh khủng, đúng không?
Không hiểu sao anh lại có thể quên em...
Không đâu!
Đấy là điều tự nhiên thôi!
Đừng buồn nhé, Fu-chan!
Anh chị sẽ luôn ở bên em.
Đừng rời xa chị nhé, Fu-chan?
Chúng ta sẽ luôn bên nhau cho tới khi lễ cưới kết thúc, nhé?
Vâng.
Hôm nay thời tiết đẹp thật!
Nghe nói cô dâu rất muốn được tổ chức lễ cưới tại trường này.
Vẫn chưa thấy học sinh nào cả.
Nhưng Okazaki-san và Nagisa-san đã đến rồi.
Chiếc nhẫn cưới tượng trưng cho hai điều.
Điều đầu tiên: Tình yêu bất diệt.
Điều thứ hai: Hạnh phúc trọn vẹn.
Trao nhẫn cưới tượng trưng cho lời thề nguyện suốt đời sẽ mãi mãi yêu thương nhau của hai con.
Nào, giờ hãy nhắc lại lời ta.
Chiếc nhẫn này...
... anh trao cho em...
... thay cho tình yêu vĩnh cửu anh dành cho em.
Okazaki-san!
Bạn đi đâu vậy!?
Chúng ta phải tới cổng trường trước họ!
Chúng ta sẽ gửi tặng họ những lời chúc tốt đẹp nhất!
Phải không, Fuko?
Vâng!
Okazaki-san...
Chuyện gì vậy?
Puhi! Puhi! Puhi!
Puhi! Puhi!
Kyou...
Fujibayashi...
Tôi nghĩ hai người định đi mua sắm mà.
Puhi! Puhi!
Yup...
Bọn tôi cũng định thế...
Phải không?
Nhưng sáng nay, sau khi nhìn thấy cái này, bọn mình chợt nhớ tới lễ cưới.
Nó khiến mình có cảm giác phải đến chúc mừng cô dâu chú rể.
Yo!
Sunohara!
Bạn cũng tới sao?
Tất nhiên rồi! Lúc nào mình chẳng rảnh rỗi.
Và nhìn đây!
Ba, Mẹ.
Ba biết là thể nào con cũng sẽ đến đây mà, con gái.
Mẹ cũng vậy.
Nếu ba mẹ quên mất ngày hôm nay...
... chẳng phải sẽ tệ lắm sao?
Tốt quá!
Cảm giác thế nào, Fuko?
Mọi người đã đến cả rồi!
Thật là bất ngờ quá đi!
Mừng cho em!
Vâng.
Chúc mừng cô dâu chú rể!
Okazaki-san.
Anh còn nhớ giấc mơ mà Fuko đã kể cho anh không?
Giấc mơ ư?
Giấc mơ về Lễ hội Sao biển...
Khi Fuko cô đơn trên bãi biển, Okazaki-san đã nắm lấy tay Fuko...
... và nói "Em làm gì một mình ở đây vậy? Hôm nay là Lễ hội Sao biển!"
Những ngày được ở bên Okazaki-san và Nagisa-san, nhất định Fuko sẽ không bao giờ quên!
Hai người luôn đưa Fuko đến những nơi rất vui!
Ngày nào với Fuko cũng là một ngày hội, Fuko thích lắm.
Cảm ơn anh chị rất nhiều. Nhất định Fuko sẽ không bao giờ quên đâu!
Okazaki-san.
Nagisa-chan.
Kouko-san.
Có chuyện gì à?
Trông em buồn quá!
Hãy nghe em nói, Kouko-san!
Có một người đã mong đợi ngày hôm nay từ rất lâu rồi.
Người đó đã cố gắng rất nhiều cho ngày hôm nay.
Kouko-san, người đó luôn ước nguyện những điều hạnh phúc cho cô.
Bọn em yêu người đó! Yêu rất nhiều! Vì thế...
Okazaki-san, vậy là em đã được gặp em ấy?
Những lúc ở bên cô bé, bọn em lúc nào cũng được cười đùa vui vẻ!
Chỉ vậy thôi ạ!
Tất cả mọi người ở đây đều có chung cảm giác đó.
Thế nên, Kouko-san...
Xin cô hãy sống thật hạnh phúc hộ phần cô bé!
Vâng.
Chúc mừng, Onee-chan!
Chị hãy... Chị hãy sống thật vui nhé!
Hãy...
... sống hạnh phúc... mãi mãi!
Fu-chan?
Fu-chan đã chúc mừng cô...
... mong cô sống hạnh phúc mãi mãi.
Có lẽ trong giấc mơ, em ấy vẫn luôn ước nguyện hạnh phúc cho cô.
Cô xúc động quá!
Nếu hạnh phúc này càng bền lâu...
... chắc chắn Fu-chan cũng sẽ rất hạnh phúc!
Cô luôn tin như vậy!
Này, cậu có nghe lời đồn về cô gái bị tai nạn hai năm trước, hiện giờ vẫn đang hôn mê không?
Mình nghe nói đó là em gái của Ibuki-sensei, cô dâu hôm trước đấy.
Hình như cô bé rất dễ thương.
Ai nói vậy?
Chỉ là lời đồn thôi mà.
Nhưng chẳng lẽ cậu không tưởng tượng được hình ảnh...
... một cô bé dễ thương, tốt bụng, và luôn chạy quanh sân trường sao?
Ờ. Tôi cũng nghĩ vậy.
Thật không đấy?
Này, tôi để ý nó từ nãy giờ rồi, cái gì vậy?
Cái này à? Tự nhiên tôi tìm thấy nó trong phòng mình.
Chả biết nó ở đâu ra nữa.
Nhưng đây là "cái đó", phải không?
Vâng.
Ừ, là "cái đó".
Sao biển!
Mọi người cũng nghĩ như vậy à?
Này! Đừng có ngủ nữa! Dậy nói chuyện xem nào!
Tomoya!
Ê! Dậy đi!
Không biết từ lúc nào, tin đồn về cô gái ấy càng lúc càng lan rộng trong trường.
Một cô bé ngây thơ, tốt bụng, và luôn tung tăng chạy khắp sân trường!
Đó là hình dung của tôi về cô bé.
Và cũng không hiểu tại sao, mọi người đều tin rằng...
... sẽ có ngày cô bé thức giấc.
Tất nhiên tôi cũng là một trong số đó rồi.
Nhất định ngày đó sẽ tới.
Nếu... anh không phiền...
Xin hãy làm bạn của Fuko!
Ryou-chan bắt nạt mình?
Vâng. Nếu Ichinose-san cũng là người vui tính.
Cô ấy có bắt nạt mình không?
Vâng. Nếu bạn muốn.
Mình phải khóc sao?
Nếu kịch bản yêu cầu, thì bạn mới phải khóc.
Mình không muốn khóc.
Không được! Lúc cần thiết, bạn phải khóc!
Nagisa-chan bắt nạt mình?
Vâng.